“她还会行礼。”阿曼达带着某种嘲笑对卡莉说，“她还会玩把戏。她母亲让布鲁克上了一种婴儿杂志的封面，从那以后，她就没法控制了。我们每次打电话给她，她都要让小布鲁克去接。她在一家模特代理行工作。我是说，她很聪明，但是……”

然后，另一位母亲走过来，抓着一个两岁大的男孩子的手。“听我说，加里克。桌子。桌子，加里克。你会说桌子吗？我们在桌上干什么？吃，加里克。我们在桌上吃东西。你会拼写餐桌这个词吗？加里克，努力。加里克，拼写这个词，加里克……”

阿曼达开始做洋葱泡。“对不起，”乔治娅说，是位穿带格子制服的女人。“洋葱泡？要小心远离孩子。里面的盐和脂肪会使孩子发疯。”但是，这个想法并不妨碍她伸手到这种烈性混合液中去，然后再塞进嘴里。

“嗨，我说大家去过苏顿健身馆没有？”乔治娅问，“真是不错。你们得带上切斯特去苏顿健身馆。就跟大卫巴顿健身馆一样。他开始学说话没有？如果已经开始，我们可以准备一个上映日期。罗茜差不多一岁了，但是，我想让她去学上映。”

“我还推荐9大街的婴儿按摩课，极好。你不是还在用母乳喂奶吧？我不这么看。”乔治娅又蘸了一指头洋葱泡，“说说你们的保姆吧。”

“很好。”阿曼达说，看看帕克。

“是牙买加来的。找到她我们很走运。”帕克说。

“是啊，但你相信她在认真看护小切斯特吗？”

“在我看来还不错。”帕克说。

“是啊，但我意思是说，认真。”乔治娅说，说完意味深长地看了一眼阿曼达，这时，帕克悄悄走开。

“对这些保姆还是多加小心为好。”乔治娅说，倾身往阿曼达这边，“我换了11个保姆。最后，我装了一台间谍摄像机。”

“间谍摄像机？”卡莉问。

乔治娅看着卡莉，好像第一次见到她一样。“你没有孩子对吧，不管怎么说，我以为这会花上一大笔钱的，但结果却不是。我的一个朋友看见奥普拉广告上有。有人会来家里替你装好。你可以观察保姆在五个小时内的活动。我也打电话订了一台，然后说：‘你们今天干什么了？’她说：‘啊，我带琼斯去了公园，在那里玩了半天。’都是扯谎的。她根本都没有离开过屋子！她全天做的事情就是看电视，然后打电话。她全天差不多都没有管琼斯。我让所有的朋友都装了这东西。其中一个发现有个保姆想把间谍摄像机拆下来！”

“哇！”阿曼达说。

我要吐了，卡莉想。

“婚后生活”

卡莉帕克和阿曼达家的卫生间。朱莉亚仍然跟巴利在卧室里。他的头枕在她头上睡着了。贝卡和简丽丝也在里面。谈各人的丈夫。

“我来告诉你一些婚后生活的事情吧，”贝卡说，“有什么意义？”

“要个丈夫有什么意义？”朱莉亚说，“我意思是说，要两个孩子有什么意义？”

“我完全同意，”简丽丝说，“除非我再想要一个孩子。我正在考虑甩掉丈夫，但目前还不能够肯定。”

朱莉亚朝孩子倾过身去。“你什么时候长大，我的宝贝？”

卡莉回到起居室。她朝窗户走去，想呼吸点新鲜空气。不知怎么的，加里克已经从他母亲身边走开了，一个人在角落里站着发傻。

卡莉倾过身去。她从自己包里拿出什么东西来。“咝咝。嗨，小孩，”她说，一边做手势。“过来。”

两天之后，阿曼达给卡莉打电话。“今天一天真是倒霉透了，”她说，“我的保姆有个孩子，一个儿子，比切斯特大三岁。她的孩子生病了，所以我得回家。”

“我先想带他去公园。我不知道去公园游乐场的大门朝哪个方向开着，所以很是难堪，别的保姆都在里面，因此我不知道怎么进去。她们都看着我，意思好像是说：‘你是谁？’接着，切斯特想去玩滑板，我不停地看着第五大街的大钟，五分钟已经过去了。我把切斯特抱到秋千上去荡秋千，又五分钟过去了。我就让他在沙箱上玩，然后再玩一会儿滑板，十五分钟过去了。‘你还没有玩够吗？’我说。我抱起他放进学步圈，哪怕他又踢又叫。‘我们还有一些事情要去办’，我说。”

“可怜的切斯特。我在小路上推着他猛跑，他在学步圈里摇摇晃晃的，不知道发生了什么事情。我要去买些东西，但又不能把学步车放进更衣间。然后，我们去银行，学步圈卡在旋转门里。我意思是说，我怎么知道学步圈不能放进旋转门？我们卡在里面了。有人过来一点点推我们出去了。”

“最后，到了十一点半。我带他回家煮午饭吃。一枚鸡蛋。”

当天晚上，卡莉给比格先生打电话。她忘记了时差——他正在睡觉。

“我只想告诉你，”她说，“我来月经了。”

“啊。这么说……没有孩子？”他说。

他们挂了，但两分钟后，他打回来。

“我刚刚想起我们有过的一个梦想，”他说，“我梦到我们有个宝贝。”

“一个宝贝？”卡莉问，“什么样的宝贝？”

“一小很小的小宝贝，”比格先生说，“你知道的。一个新生儿。就在床上跟我们睡在一起。”（未完待续）