当首周末的票房统计出来后，整个北美全都被震惊了，只12月24、25、26日三天时间就卖出了1887万美元的票房，把排名第326章，因为上映的首周末三天，正好是12月24、25、26日这三天。再加上这又是一部圣诞家庭亲情电影。1050块荧幕最终增加到1320块，而且许多时候处于爆满状态，才创造了三天卖出1887万的票房神话。

就要逊色许多了，上映两周的总票房才900多万，只相当于上映三天的一半票房。而且圣诞节过后票房只会下滑，最终票房多半是不能破2000万。

之所以会出现这种情况，一来是圣诞节美国的电影票房竞争太激烈，华语都市动作片并不太讨喜；二来美国观众对这种火爆的都市动作片渐渐失去了新鲜感，这两年许多好莱坞动作片也略微加入了中国功夫元素虽然不伦不类。

的热潮并没有随着圣诞节过去而消退。之后的几周依然是观者如潮。特别是那些小孩子，看完一遍之后又央求着父母看第二遍，看了第二遍又闹着看第三遍。而小孩子一进影院。就往往意味着大人也跟着买票观影，一买就是两三张，甚至是四五张，票房只能用飞涨来形容。

只用了三周半的时间，的北美票房就顺利破亿，成为继后又一部亿元票房的猛片。

相对于康剑飞与发行方、放映方的兴奋，美国千千万万的父母和老师们就头疼了。在看完后，父母和老师就成为了影片中笨贼们的代替品。小孩们在家里或者学校设下各种机关，大人们稍不注意就会中招，或许是进门被淋成落汤鸡。或者是脚踩黄油摔一跤。

于是有家长疾呼：把孩子们教坏了！

评价道：“毫无疑问是年底最大的一匹票房黑马。它不仅仅是一部家庭喜剧片。更是一部优秀的温情电影，值得所有年龄段的观众观看。”

更多的媒体却是把目光投向的演员和导演身上。康剑飞懒得取什么英文名字，导演署名直接就是“kang_激anfei”（罗马拼音也是这个），甚至连姓氏都没换一下，搞得许多美国人还以为导演姓“fei”。

如此怪异的名字，很快就让美国的媒体工作者想起两年前那匹黑马。那部电影的导演有个差不多的名字，叫做“激anfei_kang”。

而在片中饰演凯文的小演员辛迪?佛里达也被找出来，辛迪的母亲在接受记者采访时说：“是的，导演是亚洲人。有可能是日本人，有可能是韩国人，也有可能是中国人。你知道的，亚洲人都长得差不多导演经常夸我儿子辛迪是个表演天才，你知道拍了多久吗？从开机到杀青只用了不到8天的时间，要知道辛迪上次接一个童装广告就拍了3天”

辛迪母亲的采访新闻一出，再次引起一片哗然。一部票房过亿的影片，拍摄时间居然不足8天，这让人如何置信？

如此评价道：“很显然，辛迪的母亲说谎了。或许她高兴得有些口不择言，要知道在热映之后，这个小男孩儿的片酬已经飙升到30万美元。或许，等到的票房超过1亿5千万的时候，辛迪的片酬将会涨得更高。”

则是说：“很难置信出自一个中国导演之手，因为这不仅仅是一部肤浅的喜剧片，它还表达了美国人传统的家庭与亲情观念。那位中国导演显然有一颗美国心脏”

20世纪福克斯公司。

亨利?切尔斯把康剑飞带到小阿兰?莱德的办公室，说了几句话之后，他冲康剑飞笑着点点头，便独自提前离开。

小阿兰?莱德首先赞美客串翻译的关芝琳一句：“这位小姐很漂亮。”

“谢谢，我是康的未婚妻。”关芝琳开心地笑道，反正康剑飞也听不懂说什么，她就直接把自己从女朋友升格到了未婚妻。

“喔，我有些嫉妒康先生了。”小阿兰?莱德笑道。

康剑飞问关芝琳：“这洋鬼子说什么？”

关芝琳解释道：“他赞美我长得漂亮，我说我是你的女朋友，然后他说你很幸运。”

康剑飞道：“跟他说多谢夸奖。”

关芝琳翻译道：“我男朋友说你嫉妒也没用，他会爱我一辈子的。”

“哈哈，你们很般配，”小阿兰?莱德哈哈一笑，然后说道，“康，我收回上次的话。”